1 00:00:06,920 --> 00:00:09,400 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 2 00:00:09,400 --> 00:00:11,040 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 3 00:00:19,400 --> 00:00:21,200 [Διακοπή συνομιλιών] 4 00:00:21,960 --> 00:00:24,200 Καλημέρα, Έτος 11. 5 00:00:24,200 --> 00:00:26,600 Σήμερα, θα μιλήσουμε σχετικά με τις εξετάσεις. 6 00:00:26,600 --> 00:00:28,320 [Οι μαθητές στενάζουν] 7 00:00:28,320 --> 00:00:30,640 «Λα-λα, λα-λα-λα. Δεν ακούω». 8 00:00:30,640 --> 00:00:32,720 Δεν θέλουν να μιλήσουν για τις εξετάσεις, 9 00:00:32,720 --> 00:00:35,120 αλλά πρέπει να τα καταφέρουμε κουμπώστε και ξεκινήστε την αναθεώρηση. 10 00:00:35,120 --> 00:00:37,280 -Τώρα. -Πώς θα το κάνουμε αυτό; 11 00:00:37,280 --> 00:00:39,440 Από αυτή την εβδομάδα, τη σχολική σου μέρα 12 00:00:39,440 --> 00:00:41,960 δεν θα τελειώνει πλέον στις 3:00. 13 00:00:41,960 --> 00:00:44,320 Θα πάτε τώρα στην Περίοδο 7, 14 00:00:44,320 --> 00:00:46,480 -δεξιότητες μελέτης, έως τις 4:00. -[Αδιάκριτη γκρίνια] 15 00:00:46,480 --> 00:00:47,920 Καλή τύχη με αυτό. 16 00:00:47,920 --> 00:00:49,840 Θα πάνε σπίτι ως συνήθως. 17 00:00:49,840 --> 00:00:52,840 Όχι αν ο κύριος Σίμπσον κάνει σωστά τη δουλειά του. 18 00:00:53,960 --> 00:00:55,280 Περίπολος πύλης. 19 00:00:55,280 --> 00:00:57,280 [Γέλια] 20 00:00:59,000 --> 00:01:00,720 Α, και ακύρωσα τον χορό. 21 00:01:00,720 --> 00:01:03,640 -ΜΑΖΙ: Τι;! -Ξέρω, ξέρω. 22 00:01:03,640 --> 00:01:06,680 Ξέρω ότι είναι μια απογοήτευση, αλλά πρέπει να καταλάβεις 23 00:01:06,680 --> 00:01:09,000 ότι, μερικές φορές, για να πετύχεις στη ζωή, 24 00:01:09,000 --> 00:01:11,400 πρέπει να κάνεις θυσίες. 25 00:01:11,400 --> 00:01:12,560 Δεν είναι δίκαιο. 26 00:01:12,560 --> 00:01:13,720 Έχω ήδη αγοράσει το φόρεμα του χορού μου. 27 00:01:13,720 --> 00:01:15,360 Και ο παππούς είπε ότι θα κάνει babysit. 28 00:01:15,360 --> 00:01:17,840 Συγγνώμη, Candice. Είναι από τα χέρια μου. 29 00:01:19,280 --> 00:01:21,200 Δεν είμαι σίγουρος που πήγε καθόλου καλά. 30 00:01:21,200 --> 00:01:23,800 Πήγε όπως ακριβώς περίμενα. 31 00:01:23,800 --> 00:01:25,520 ΛΟΡΑΙΝΗ: Πρωτομαγιά! Απαιτείται βοήθεια. 32 00:01:25,520 --> 00:01:27,440 Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 33 00:01:27,440 --> 00:01:29,280 Απλώς περιπλανήθηκε μέσα, κι εσύ πρέπει να δει την κατάστασή του. 34 00:01:29,280 --> 00:01:30,520 Θα σπάσω την πόρτα. 35 00:01:30,520 --> 00:01:33,440 Είσαι στο N.U.T., όχι η S.A.S., κύριε Σαχ. 36 00:01:33,440 --> 00:01:35,560 - Λωρραίνη; -Ήμουν οδηγός κοριτσιών. 37 00:01:35,560 --> 00:01:36,640 Πάντα προετοιμασμένοι. 38 00:01:44,480 --> 00:01:47,840 [Συνήθης] Φύγε από μένα! Δεν είμαι του είδους σου! 39 00:01:47,840 --> 00:01:49,360 -Γκέι! Γεια σου! -Φτάνει! Αυτό είναι αρκετό. 40 00:01:49,360 --> 00:01:50,960 Θα ασχοληθώ με αυτό. 41 00:01:50,960 --> 00:01:52,080 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 42 00:01:52,080 --> 00:01:53,040 Θα το αντιμετωπίσω. 43 00:02:00,000 --> 00:02:03,600 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 44 00:02:04,960 --> 00:02:07,040 Εντάξει, μπαμπά; 45 00:02:44,880 --> 00:02:46,080 Εντάξει, Νέιθαν; 46 00:02:46,080 --> 00:02:48,000 Καλημέρα Ρέι. 47 00:02:48,000 --> 00:02:49,760 [ Οι κλειδαριές εμπλέκονται ] 48 00:02:51,560 --> 00:02:53,840 Σπίτι, γλυκό σπίτι. 49 00:03:10,800 --> 00:03:13,720 Είναι, ε [Ψιθυρίζοντας] στην τουαλέτα. 50 00:03:13,720 --> 00:03:15,560 Εμ... 51 00:03:15,560 --> 00:03:17,320 πως εισαι 52 00:03:18,680 --> 00:03:21,120 Ναι, είμαι καλά. 53 00:03:21,120 --> 00:03:23,200 Και ο Στιβ; 54 00:03:24,920 --> 00:03:26,440 Ας μην το κάνουμε αυτό, μαμά. 55 00:03:26,440 --> 00:03:28,680 Είπαμε ό,τι χρειαζόταν να ειπωθεί την τελευταία φορά. 56 00:03:30,680 --> 00:03:32,280 Όταν νηφάλια, πες του αν έρθει ποτέ 57 00:03:32,280 --> 00:03:34,040 στο σχολείο μου ξανά, Καλώ την αστυνομία. 58 00:03:34,040 --> 00:03:36,600 Δεν είχε πιει ένα ποτό εδώ και μήνες. 59 00:03:39,600 --> 00:03:41,440 Έχει άνοια. 60 00:03:42,960 --> 00:03:45,280 Αυτός είναι σε μια καλή μέρα. 61 00:03:45,280 --> 00:03:47,280 Γίνεται χειρότερος. 62 00:03:47,280 --> 00:03:48,600 Περιπλανιέται. 63 00:03:48,600 --> 00:03:51,360 Δεν καταλαβαίνει πού είναι, αυτό που λέει. 64 00:03:51,360 --> 00:03:53,320 Εξοργίζει τόσο πολύ τους ανθρώπους. 65 00:03:53,320 --> 00:03:54,840 -Και παίρνει... -[Καθαρισμός τουαλέτας] 66 00:03:54,840 --> 00:03:56,520 Και θυμώνει τόσο πολύ. 67 00:03:56,520 --> 00:03:58,920 Αυτό δεν είναι άνοια, μαμά. 68 00:03:58,920 --> 00:04:00,960 Αυτός είναι μόνο ο μπαμπάς. 69 00:04:00,960 --> 00:04:03,440 Εξακολουθείς να βρίσκεις δικαιολογίες για αυτόν. 70 00:04:03,440 --> 00:04:08,080 Χρειάζομαι ένα... Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 71 00:04:08,080 --> 00:04:09,840 Για να τακτοποιήσουμε τα πράγματα. 72 00:04:09,840 --> 00:04:12,080 - Δύο εβδομάδες. Αυτό είναι όλο. -[ Χλευάζει ] 73 00:04:12,080 --> 00:04:14,840 Μάντι, αν δεν με βοηθήσεις, sw-- 74 00:04:14,840 --> 00:04:17,640 Προσφέρθηκα να σε βοηθήσω πριν από πέντε χρόνια, μαμά. 75 00:04:17,640 --> 00:04:19,520 Τότε έκανες την επιλογή σου. 76 00:04:23,760 --> 00:04:27,440 Σταμάτησε να κοιτάζει μετά τα περιστέρια. 77 00:04:27,440 --> 00:04:29,440 Με πήρε τηλέφωνο ο Τζόνι στα μερίδια. 78 00:04:29,440 --> 00:04:31,960 -Δεν πλήρωνε τους συνδρομητές του. -[ Περιστέρια που βουίζουν ] 79 00:04:36,920 --> 00:04:38,640 -Μάντυ; -[Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 80 00:04:38,640 --> 00:04:40,080 [Αναστεναγμοί] 81 00:05:01,720 --> 00:05:04,040 [ Περιστέρια που λαλούν ] 82 00:05:17,680 --> 00:05:18,800 Ρατσιστικός συναγερμός. 83 00:05:18,800 --> 00:05:20,320 Τι; 84 00:05:21,640 --> 00:05:23,680 Α, αυτή εντελώς ακόμα σε φαντάζεται. 85 00:05:23,680 --> 00:05:27,120 Ναι, καλά, αυτό είναι δικό της πρόβλημα, όχι δικό μου. 86 00:05:27,120 --> 00:05:29,280 CANDICE: Ναι, υπογράψτε αυτό. 87 00:05:30,720 --> 00:05:33,640 -Αποθήκευση του χορού. -Ω, εντάξει. 88 00:05:33,640 --> 00:05:35,960 Δεν ήμουν καν σίγουρος πήγαινα. 89 00:05:35,960 --> 00:05:38,240 Δηλαδή, όλα φαίνονται λίγο μωρό, για να είμαι ειλικρινής. 90 00:05:38,240 --> 00:05:40,160 Τώρα που εγώ και ο Άαρον συζούν. 91 00:05:40,160 --> 00:05:42,280 -Ω, δώσε το εδώ. -Ω, εντάξει. 92 00:05:44,400 --> 00:05:46,520 Υποτίθεται ότι παίρνεις λίγη βιταμίνη D. 93 00:05:46,520 --> 00:05:48,440 Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 94 00:05:48,440 --> 00:05:49,640 Τίποτα, δεσποινίς. 95 00:05:49,640 --> 00:05:51,560 Ραζία. 96 00:05:51,560 --> 00:05:54,640 Χρησιμοποίησα λίγο λευκαντικό δέρματος, και πήγε στραβά. 97 00:05:54,640 --> 00:05:57,320 ΕΜΜΑ: Ωχ. 98 00:05:57,320 --> 00:05:59,160 [ Ως Michael Jackson ] Hee-hee! Shamone! 99 00:05:59,160 --> 00:06:01,160 -[Γέλια] -ΕΜΜΑ: Ραζία! 100 00:06:04,600 --> 00:06:07,440 ξέρω. Απομόνωση. πάω. 101 00:06:08,040 --> 00:06:09,720 Πήρε το λευκαντικό του δέρματος εκτός αγοράς. 102 00:06:09,720 --> 00:06:11,000 Της το είπα. 103 00:06:20,680 --> 00:06:21,920 είσαι καλά; 104 00:06:28,560 --> 00:06:31,160 Κοίτα, Ραζ, μπορεί να μην είσαι φίλε μου πια. 105 00:06:31,160 --> 00:06:32,560 Αλλά θα είμαι πάντα δικός σου. 106 00:06:32,560 --> 00:06:33,880 ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Σσσ. 107 00:06:36,960 --> 00:06:38,640 [Ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 108 00:06:41,600 --> 00:06:42,720 [Ψιθυρίζοντας] Γιατί το έκανες; 109 00:06:44,040 --> 00:06:45,640 [ Ψιθυρίζοντας ] Ριζ. 110 00:06:45,640 --> 00:06:50,000 Δεν ήθελε μια καστανή φίλη, έτσι; 111 00:07:01,320 --> 00:07:06,000 ΜΑΝΤΥ: Υπάρχει ένα σάντουιτς στο ψυγείο για το μεσημεριανό σας, 112 00:07:06,000 --> 00:07:08,200 και το τηλεκοντρόλ είναι ακριβώς εκεί. 113 00:07:08,200 --> 00:07:10,720 Έχω αφήσει μουδιασμένο... 114 00:07:10,720 --> 00:07:14,480 Έχω αφήσει τον αριθμό μου στο τηλέφωνο σε περίπτωση που με χρειαστείς, οπότε... 115 00:07:15,120 --> 00:07:17,360 Θα έπρεπε να επιστρέψω λίγο πριν τις 6:00. 116 00:07:17,360 --> 00:07:18,760 Λοιπόν... 117 00:07:20,280 --> 00:07:23,000 ...καλή σου μέρα, υποθέτω. 118 00:07:27,080 --> 00:07:29,000 Δικαίωμα. 119 00:07:30,800 --> 00:07:32,240 [Χτυπάει το κινητό] 120 00:07:35,840 --> 00:07:37,080 Γεια σου. 121 00:07:37,080 --> 00:07:38,720 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 122 00:07:38,720 --> 00:07:40,560 Έτσι; 123 00:07:40,560 --> 00:07:42,080 [Αναστεναγμοί] 124 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 Τι είναι αυτό; Είμαι στη δουλειά... Είμαι στη δουλειά. 125 00:07:45,000 --> 00:07:46,800 Τι είναι αυτό; 126 00:07:46,800 --> 00:07:48,720 Ό,τι χρειάζεσαι... 127 00:07:48,720 --> 00:07:51,040 Δεν μπορώ να... 128 00:07:54,840 --> 00:07:57,240 Μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτό για μένα, Λορένη; 129 00:07:57,240 --> 00:07:59,320 Δεν τα κατάφερε από τότε που έφυγε ο Στιβ. 130 00:07:59,320 --> 00:08:00,720 Καθόλου. 131 00:08:01,440 --> 00:08:03,320 Νόμιζα ότι τον έδιωξα. 132 00:08:03,320 --> 00:08:04,920 Του έχεις μιλήσει; 133 00:08:04,920 --> 00:08:07,200 Τι είπε; 134 00:08:07,200 --> 00:08:09,320 -[Ηχητικό σήμα συναγερμού] -Α, για όνομα του Θεού, μπαμπά! 135 00:08:09,320 --> 00:08:10,840 Σε τι παίζεις;! 136 00:08:10,840 --> 00:08:13,840 Μπορείς να κάψεις το σπίτι. 137 00:08:13,840 --> 00:08:17,480 σου είπα. σε άφησα ένα σάντουιτς στο ψυγείο. 138 00:08:17,480 --> 00:08:20,360 Α! Το παρακολουθούσα. 139 00:08:20,360 --> 00:08:24,200 -[ Το μπιπ συνεχίζεται ] -Είπα, «το έβλεπα». 140 00:08:24,200 --> 00:08:26,160 Ναι, σε άκουσα την πρώτη φορά. 141 00:08:26,160 --> 00:08:28,120 RAY: Μη μου γυρνάς την πλάτη. 142 00:08:28,120 --> 00:08:29,520 Δεν είμαι, μπαμπά. απλά προσπαθώ... 143 00:08:29,520 --> 00:08:32,160 Πάντα πρέπει να έχει η τελευταία λέξη, έτσι δεν είναι, ε;! 144 00:08:34,000 --> 00:08:35,720 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 145 00:08:35,720 --> 00:08:37,560 Σχετικά με αυτό το στόμα σου; 146 00:08:37,560 --> 00:08:39,960 Όταν είσαι κάτω από τη στέγη μου, κάνεις όπως σου λέω, εντάξει; 147 00:08:39,960 --> 00:08:41,720 Εντάξει; 148 00:08:50,120 --> 00:08:52,160 Επιστροφή στο σχολείο. Η μέρα σου δεν έχει τελειώσει. 149 00:08:52,160 --> 00:08:54,320 Είναι η περίοδος 7. Γεια σου! 150 00:08:54,320 --> 00:08:56,920 -Γύρνα εδώ! -ΝΕΡΟΣ: Τα λέμε αργότερα, φίλε. 151 00:08:56,920 --> 00:08:58,440 ΝΕΟΣ 152 00:08:58,440 --> 00:08:59,840 [Αναστεναγμοί] 153 00:09:01,160 --> 00:09:03,200 -Τι; -[Γέλια] 154 00:09:04,720 --> 00:09:07,560 Μήπως, ε -- Το έκανες πάντα θέλουν να είναι κώνος κυκλοφορίας 155 00:09:07,560 --> 00:09:08,920 όταν μεγαλώσατε, κύριε; 156 00:09:08,920 --> 00:09:10,400 Νομίζεις ότι είσαι αστείος; 157 00:09:10,400 --> 00:09:12,080 Ας δούμε ακόμα αν γελάς στην κράτηση. 158 00:09:12,960 --> 00:09:14,920 Δεν μπορώ. 159 00:09:14,920 --> 00:09:16,800 Είναι βραδιά κωμωδίας στο κοινοτικό κέντρο. 160 00:09:16,800 --> 00:09:18,120 Είμαι πρώτος. Πρέπει να ετοιμαστώ. 161 00:09:18,120 --> 00:09:20,880 Α, έτσι νομίζεις είσαι αστείος; 162 00:09:20,880 --> 00:09:22,600 Ερχομαι. Παρακαλώ, κύριε. 163 00:09:22,600 --> 00:09:24,040 ΓΟΥΙΛ: Συνέχισε. 164 00:09:28,480 --> 00:09:30,840 ΕΜΜΑ: [Γέλια] 165 00:09:30,840 --> 00:09:32,760 Τουλάχιστον να έχεις την ευπρέπεια να γελάσω πίσω από την πλάτη μου 166 00:09:32,760 --> 00:09:33,840 όπως όλοι οι άλλοι. 167 00:09:33,840 --> 00:09:36,120 Όχι όλοι. 168 00:09:36,120 --> 00:09:37,960 λυπάμαι. 169 00:09:38,600 --> 00:09:39,920 Τι μπορώ να κάνω για να σας φτιάξω τη διάθεση; 170 00:09:40,440 --> 00:09:42,160 Τώρα. 171 00:09:42,160 --> 00:09:44,920 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πάμε η κωμωδία του και η ταραχή. 172 00:09:47,040 --> 00:09:48,840 Ναι, εντάξει. 173 00:09:48,840 --> 00:09:50,200 Θα σε συναντήσω εκεί. 174 00:09:50,200 --> 00:09:52,480 Ναι, ωραία, τότε. θα σε πιάσω. 175 00:09:53,200 --> 00:09:54,960 -Ναι. -[ Γελά ] 176 00:09:55,680 --> 00:09:58,280 Ουάου, φίλε. Ουά, ουά, ουά, ουάου. 177 00:09:58,280 --> 00:10:00,080 Ωραία προσπάθεια. 178 00:10:22,360 --> 00:10:25,000 Είναι μόνο για άλλη μια εβδομάδα. Είναι μια χαρά. 179 00:10:25,000 --> 00:10:27,520 Όχι, δεν είναι. 180 00:10:27,520 --> 00:10:29,440 Είσαι κατασκηνωμένος στο αυτοκίνητό σου. Δυσκολεύεσαι στη δουλειά. 181 00:10:29,440 --> 00:10:30,480 Και είμαι εδώ 20 λεπτά. 182 00:10:30,480 --> 00:10:32,040 Δεν έχεις πάει κοντά σε ένα τιρμπουσόν. 183 00:10:32,840 --> 00:10:34,200 Είναι βιδωτό επάνω μέρος. 184 00:10:35,320 --> 00:10:37,320 Δεν λέω ότι δεν μπορείς να αντεπεξέλθεις. εγω απλα... 185 00:10:37,320 --> 00:10:39,840 Απλώς σκέφτομαι με ολα τα αλλα... 186 00:10:39,840 --> 00:10:41,240 Πού είναι το δικό σου; 187 00:10:42,560 --> 00:10:43,640 Δεν έχω διάθεση. 188 00:10:43,640 --> 00:10:45,360 Από πότε; 189 00:10:45,360 --> 00:10:48,280 [ Άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα στην τηλεόραση] 190 00:10:48,280 --> 00:10:50,040 ΑΝΤΡΑΣ: ...αλλά πρέπει να δω πως περνούν 191 00:10:50,040 --> 00:10:51,160 με το νέο πρόγραμμα προπονήσεων. 192 00:10:54,480 --> 00:10:56,440 [Αναστεναγμοί] Συγχαρητήρια; 193 00:10:56,440 --> 00:10:58,480 ΜΑΝΤΥ: Δεν θα μπορούσε να έρθει σε χειρότερη στιγμή. 194 00:10:58,480 --> 00:11:01,360 Αυτό δεν είναι για συζήτηση στην αίθουσα του προσωπικού. 195 00:11:01,360 --> 00:11:03,160 Ή οπουδήποτε στο ακουστικό της Λωρραίνης, σωστά; 196 00:11:03,160 --> 00:11:04,320 ΕΜΜΑ: «Όχι βέβαια. 197 00:11:04,320 --> 00:11:06,000 Πώς αισθάνεσαι; 198 00:11:06,000 --> 00:11:08,920 [Αναστεναγμοί] Κουρασμένος κυρίως. 199 00:11:08,920 --> 00:11:10,360 Συνηθίστε το. 200 00:11:10,360 --> 00:11:13,000 [Η Ray φυσάει μύτη, βήχει] 201 00:11:14,040 --> 00:11:16,000 Το να τον έχω εδώ δεν θα βοηθήσει. 202 00:11:16,000 --> 00:11:18,160 Ω, διάολε. Θα αργήσω. 203 00:11:19,000 --> 00:11:20,520 Μμμ. 204 00:11:26,960 --> 00:11:28,440 Σε πειράζει αν πάρω αυτό το μπουκάλι; 205 00:11:28,440 --> 00:11:30,360 -[ Γελά ] -Δεν θα το πιεις. 206 00:11:30,360 --> 00:11:31,760 Όχι. 207 00:11:36,280 --> 00:11:38,760 -Τα λέμε. -Τα λέμε. 208 00:11:42,880 --> 00:11:46,200 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 209 00:11:47,720 --> 00:11:49,440 [Χειροκροτήματα] 210 00:11:54,640 --> 00:11:56,840 Ε [Καθαρίζει το λαιμό] 211 00:11:56,840 --> 00:11:59,080 -Καλησπέρα. Εμ... -[Η ανατροφοδότηση γκρινιάζει] 212 00:11:59,080 --> 00:12:01,160 ΑΝΤΡΑΣ: Έλα! Συνεχίστε το! 213 00:12:01,160 --> 00:12:03,240 Είμαι ο Naveed. 214 00:12:03,240 --> 00:12:05,360 Είμαι ακόμα στο σχολείο. 215 00:12:05,360 --> 00:12:07,960 Ξέρεις, δεν είναι ένα πρόχειρο σχολείο ή κουβάρι, 216 00:12:07,960 --> 00:12:10,400 αλλά χθες, η δασκάλα μας στα αγγλικά 217 00:12:10,400 --> 00:12:12,720 μας ρώτησε τι έρχεται μετά από μια πρόταση. 218 00:12:12,720 --> 00:12:16,680 Και αυτό το ένα παιδί κόλλησε το χέρι του και είπε: «Η έκκληση». 219 00:12:16,680 --> 00:12:18,560 [Γέλια] 220 00:12:18,560 --> 00:12:20,240 Και ε... Και το κουδούνι χτύπησε. 221 00:12:20,240 --> 00:12:22,760 Μόνο που δεν ήταν το κουδούνι, ήταν; 222 00:12:22,760 --> 00:12:24,720 -Ήταν η ταμπέλα του. -[Γέλια] 223 00:12:24,720 --> 00:12:26,640 Αλλά, ξέρετε, δεν είναι μόνο το σχολείο μας, έτσι δεν είναι; 224 00:12:26,640 --> 00:12:28,520 Είναι όλη η πόλη. 225 00:12:28,520 --> 00:12:31,480 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί τα πουλιά πετάω ανάποδα εδώ γύρω; 226 00:12:32,080 --> 00:12:33,480 Δεν αξίζει πια να το σκάσεις. 227 00:12:33,480 --> 00:12:35,080 -Υπάρχει; -[Γέλια] 228 00:12:35,080 --> 00:12:37,880 Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε. Το καλύτερο τι να βγει από τον Άκλυ... 229 00:12:37,880 --> 00:12:39,280 είναι το A58, innit; 230 00:12:39,280 --> 00:12:40,920 -[Γέλια] - Κατευθείαν από εδώ. 231 00:12:40,920 --> 00:12:42,040 -ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι! -[Χειροκροτήματα] 232 00:12:46,000 --> 00:12:48,360 [Καθαρίζει το λαιμό] Ναι. 233 00:12:48,360 --> 00:12:52,240 -Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Αρκετά καλό. 234 00:12:52,240 --> 00:12:53,960 Πιο αστείο από κάποιους από τα πράγματα στην τηλεόραση. 235 00:12:53,960 --> 00:12:56,320 -[ Γελά ] - Λοιπόν, τι ακολουθεί; 236 00:12:56,320 --> 00:12:57,960 Άλλη μια συναυλία; Μια παγκόσμια περιοδεία; 237 00:12:57,960 --> 00:13:00,120 Έχω πρώτα τα επίπεδα Α, κύριε. 238 00:13:00,120 --> 00:13:01,800 Σωστή απάντηση. 239 00:13:01,800 --> 00:13:05,400 Αν και υπάρχει μάθημα σε Λίβερπουλ έχω κοιτάξει. 240 00:13:05,400 --> 00:13:06,600 Παραστατικές Τέχνες. 241 00:13:06,600 --> 00:13:10,120 -Θα το πας; -[Αναστεναγμοί] 242 00:13:10,120 --> 00:13:12,800 Η μαμά και ο μπαμπάς με θέλουν να κάνει βιοχημεία. 243 00:13:12,800 --> 00:13:14,320 Αλλά ξέρουν το κανεις αυτο? 244 00:13:14,320 --> 00:13:16,360 Θεέ μου, όχι. Θα πήγαιναν ανταλλακτικά. 245 00:13:16,360 --> 00:13:19,040 -Μα δεν το ξέρεις αυτό. -[ Χλευάζει ] Ναι. 246 00:13:19,040 --> 00:13:20,800 το κάνω. 247 00:13:20,800 --> 00:13:22,680 HOST: Τώρα, κυρίες και κύριοι, 248 00:13:22,680 --> 00:13:24,600 ήρθε η ώρα για την επόμενη πράξη μας. 249 00:13:30,320 --> 00:13:32,600 Είσαι λαμπρός, δεν είσαι; 250 00:13:37,760 --> 00:13:39,160 [Η νεαρή γυναίκα λαχανιάζει] 251 00:13:39,160 --> 00:13:40,760 [Γέλια] 252 00:13:47,280 --> 00:13:49,720 Σωστά, τι έκανες; 253 00:13:49,720 --> 00:13:52,120 Είναι το πιο πρόσφατο. Τι πιστεύεις; 254 00:13:52,120 --> 00:13:54,400 Ε, νομίζω είσαι χαζός στο κεφάλι. 255 00:13:54,400 --> 00:13:55,920 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι ρατσιστής. 256 00:13:55,920 --> 00:13:58,400 Α, για όνομα του Θεού! 257 00:13:58,400 --> 00:14:00,080 Τι τώρα; 258 00:14:00,840 --> 00:14:02,080 Πώς μπορεί να είναι ρατσιστικό; 259 00:14:02,080 --> 00:14:04,040 Δείχνω σε όλους ότι το καφέ είναι όμορφο. 260 00:14:04,040 --> 00:14:05,120 Εσύ, όμως; Είσαι αλήθεια; 261 00:14:05,120 --> 00:14:06,760 ΕΜΜΑ: Εντάξει, εντάξει. 262 00:14:06,760 --> 00:14:08,440 ΤΖΑΒΙΔ: Από το δρόμο. 263 00:14:08,440 --> 00:14:09,800 Ω, Χέιλι. 264 00:14:09,800 --> 00:14:11,080 Δεσποινίς, δεν είναι αυτό που νομίζετε. 265 00:14:11,080 --> 00:14:13,080 Απλώς προσπαθούσε να είναι ένας καλός σύντροφος. Αυτό είναι όλο. 266 00:14:13,080 --> 00:14:14,360 Το γραφείο της κας Κάρτερ. Τώρα! 267 00:14:14,360 --> 00:14:16,880 [Γέλια] 268 00:14:16,880 --> 00:14:18,920 Υπομονή. Δεν είναι ο Ραζία ρατσίστρια; 269 00:14:18,920 --> 00:14:20,680 Οχι. Είναι μια ηλίθια. 270 00:14:20,680 --> 00:14:22,760 Απλώς προσπαθεί να ζήσει στα δυτικά πρότυπα ομορφιάς. 271 00:14:22,760 --> 00:14:25,720 Από πολλές απόψεις, αυτό την κάνει θύμα ρατσισμού. 272 00:14:25,720 --> 00:14:28,920 Εντάξει, εντάξει. Οπότε είναι ένας κανόνας για σένα και ένας κανόνας για εμάς; 273 00:14:28,920 --> 00:14:30,320 Ποιος σε ρώτησε; 274 00:14:30,320 --> 00:14:32,040 -Αφήστε το. -ΕΜΜΑ: Σσσ! Εντάξει! 275 00:14:32,040 --> 00:14:33,320 Ραζία, έλα μαζί μου. 276 00:14:33,320 --> 00:14:34,640 Όλοι οι άλλοι κατευθείαν στην εγγραφή. 277 00:14:34,640 --> 00:14:35,280 Τώρα! 278 00:14:39,720 --> 00:14:41,560 Ερχομαι. Περίμενε εκεί μέσα. 279 00:14:41,560 --> 00:14:42,720 Ξέρω πώς μοιάζει, 280 00:14:42,720 --> 00:14:45,280 αλλά δεν έχει ένα ρατσιστικό κόκαλο στο σώμα της. 281 00:14:45,280 --> 00:14:48,080 Είναι το πρόσωπό της που ανησυχώ. 282 00:14:48,080 --> 00:14:50,120 Λοιπόν, απλά να ξέρεις -- Είχε ένα τραχύ τρέξιμο φέτος, 283 00:14:50,120 --> 00:14:51,440 να πατήσεις ελαφρά, ναι; 284 00:14:52,680 --> 00:14:55,120 -Έλεγα ένα θέμα. - Αυτό το καφέ είναι όμορφο. 285 00:14:55,120 --> 00:14:56,480 -Που, πράγματι, είναι. -[Χτυπήστε στο παράθυρο] 286 00:14:57,800 --> 00:15:00,240 Οπότε δεν βλέπω ποιο είναι το πρόβλημα. 287 00:15:00,240 --> 00:15:02,120 Λοιπόν, δεν είναι τόσο πολύ το συναίσθημα, Χέιλι. 288 00:15:02,120 --> 00:15:03,240 Είναι περισσότερο πώς διάλεξες 289 00:15:03,240 --> 00:15:04,960 -να το εκφράσω. -[ Βούιγμα κινητού ] 290 00:15:04,960 --> 00:15:06,520 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να φωνάξουμε τη μαμά σου. 291 00:15:06,520 --> 00:15:08,400 Όχι, δεν μπορείς! 292 00:15:08,400 --> 00:15:10,520 Είναι -- Δεν είναι στο σπίτι. 293 00:15:10,520 --> 00:15:13,240 Γιατί είναι αυτό το πρώτο Έχω ακούσει για αυτό; 294 00:15:13,240 --> 00:15:14,960 Είναι εντάξει. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον Άαρον. 295 00:15:14,960 --> 00:15:16,000 -Μένει μαζί μας τώρα. -JAVID: Κοίτα. 296 00:15:16,000 --> 00:15:17,520 Γιατί δεν ασχολούμαι με αυτό; 297 00:15:17,520 --> 00:15:18,960 Πάρτε την κλήση σας. Ερχομαι. 298 00:15:21,240 --> 00:15:23,200 -Έχεις επισκέπτη. -Λοιπόν, πες τους να περιμένουν. 299 00:15:23,200 --> 00:15:24,880 -Είναι η μαμά σου. -[Το βουητό συνεχίζεται] 300 00:15:24,880 --> 00:15:25,800 Ω. 301 00:15:28,000 --> 00:15:29,280 Ω. 302 00:15:37,280 --> 00:15:38,720 Ναι. 303 00:15:42,440 --> 00:15:44,440 Έτος 7. 304 00:15:44,440 --> 00:15:46,960 Τους ζητήσαμε να ζωγραφίσουν από αυτά που θα ήθελαν περισσότερο να δουν 305 00:15:46,960 --> 00:15:48,520 έξω από τα παράθυρα του υπνοδωματίου τους. 306 00:15:48,520 --> 00:15:52,440 Προσπαθούμε να τα αποκτήσουμε να σκεφτεί πέρα από τη Γέφυρα του Άκλυ. 307 00:15:52,440 --> 00:15:55,200 Ξέρω ποιο θα κάνατε έχουν ζωγραφίσει σε αυτή την ηλικία. 308 00:15:58,160 --> 00:16:00,920 Παλιά αγαπούσες εκείνη την εβδομάδα στο Φάιλι. 309 00:16:00,920 --> 00:16:02,320 Κάντε πολύ δρόμο από τότε. 310 00:16:02,320 --> 00:16:05,080 Καλή δουλειά, καλό φίλε. 311 00:16:06,440 --> 00:16:08,040 Γιατί είσαι εδώ, μαμά; 312 00:16:09,600 --> 00:16:11,520 εγω... 313 00:16:11,520 --> 00:16:13,720 Δεν μπορώ να το κάνω. 314 00:16:13,720 --> 00:16:15,320 Δεν μπορώ να τον έχω πίσω στο σπίτι. 315 00:16:15,320 --> 00:16:17,800 Θα έχει να μείνω στο δικό σου. 316 00:16:18,720 --> 00:16:20,560 Γλιτώνω. 317 00:16:21,360 --> 00:16:22,760 Δύο εβδομάδες. 318 00:16:22,760 --> 00:16:24,480 Μόνο αυτό είπες ότι χρειάζεσαι. 319 00:16:24,480 --> 00:16:28,000 Το ξέρω, και λυπάμαι, αλλά πότε Σκέφτομαι να επιστρέψει... 320 00:16:28,000 --> 00:16:30,880 -Έχεις δει πώς είναι. -Πάντα ήξερα πώς ήταν. 321 00:16:30,880 --> 00:16:33,240 Είσαι εσύ που προσποιείσαι ήταν κάποιος διαφορετικός. 322 00:16:33,240 --> 00:16:36,640 δεν το κατάλαβα πόσο δύσκολα είχαν γίνει όλα. 323 00:16:36,640 --> 00:16:41,840 Νόμιζα ότι ήταν δικό μου λάθος για ηλίθιο και άχρηστο 324 00:16:41,840 --> 00:16:44,320 και πάντα τον θυμώνει. 325 00:16:44,320 --> 00:16:46,440 εχεις δικιο. 326 00:16:46,440 --> 00:16:49,520 εχεις δικιο. Έπρεπε να έρθω μαζί σου. 327 00:16:49,520 --> 00:16:53,440 Έπρεπε να είχα ετοιμάσει την τσάντα μου και μπήκα στο αυτοκίνητό σου. 328 00:16:54,080 --> 00:16:55,720 Αλλά δεν το έκανες, μαμά. 329 00:16:55,720 --> 00:16:57,640 Εσύ τον διάλεξες. 330 00:16:59,000 --> 00:17:02,080 Δεν ήταν έτσι. 331 00:17:02,080 --> 00:17:04,280 Πενταετία. Πέντε χρόνια χωρίς λέξη. 332 00:17:04,280 --> 00:17:06,360 Και εμφανίζεται μόνο, τι, τώρα θέλεις κάτι; 333 00:17:06,360 --> 00:17:08,560 Είχες βγει. 334 00:17:08,560 --> 00:17:10,320 Αν με είχες να σκεφτώ, 335 00:17:10,320 --> 00:17:12,000 δεν θα τα είχες όλα αυτά. 336 00:17:12,000 --> 00:17:13,960 Σχολείο. Σπίτι. 337 00:17:13,960 --> 00:17:15,960 Σύζυγος. 338 00:17:17,320 --> 00:17:20,400 Ναι, καλά, αυτό το σχολείο αποτυγχάνει, 339 00:17:20,400 --> 00:17:22,720 Χμ, το σπίτι είναι υποθηκευμένο μέχρι το χείλος, 340 00:17:22,720 --> 00:17:24,320 και έδιωξα τον Στιβ πριν από δύο εβδομάδες. 341 00:17:27,520 --> 00:17:30,720 Και είμαι και έγκυος. Λοιπόν, ναι. 342 00:17:30,720 --> 00:17:33,080 Δεν ξέρω αν θέλω να το κρατήσω. 343 00:17:33,680 --> 00:17:35,160 Οπότε τα πάω πολύ καλά. 344 00:17:37,000 --> 00:17:38,920 [Αναστεναγμοί] 345 00:17:38,920 --> 00:17:40,480 Με συγχωρείτε. Hiya. 346 00:17:40,480 --> 00:17:42,320 Χμ, είμαι εδώ για την Hayley Booth. 347 00:17:42,320 --> 00:17:44,240 Είπαν ότι υπήρχε μια έκτακτη ανάγκη ή κάτι τέτοιο, 348 00:17:44,240 --> 00:17:46,680 αλλά δεν μου το έλεγαν περί τίνος επρόκειτο. Είναι καλά; 349 00:17:46,680 --> 00:17:48,760 Κράτα τα μαλλιά σου. Είναι μια χαρά. 350 00:17:48,760 --> 00:17:50,840 ΛΟΡΑΙΝ: Με συγχωρείτε! Πρέπει να συνδεθείτε. 351 00:17:50,840 --> 00:17:52,800 Λοιπόν, γιατί λαμβάνω κλήσεις από το σχολείο σου; 352 00:17:52,800 --> 00:17:54,760 Το μόνο που έχετε να κάνετε πείτε στον κύριο Σαχ 353 00:17:54,760 --> 00:17:56,760 -ότι ο Χέιλι δεν είναι ρατσιστής. -Τι;! 354 00:17:56,760 --> 00:17:58,720 Πες μόνο αυτό πήρε ένα πολύτιμο μάθημα 355 00:17:58,720 --> 00:18:00,800 και θα σιγουρευτείς δεν το κάνει ποτέ ξανά. 356 00:18:00,800 --> 00:18:02,960 Με αυτόν τον τρόπο, δεν το έχουμε κοινωνικοί λειτουργοί που μυρίζουν τριγύρω. 357 00:18:03,680 --> 00:18:06,680 -[ Αναστεναγμοί ] Αυτό... - Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. 358 00:18:06,680 --> 00:18:09,400 Είναι απλά ζωή με τις αδερφές Booth, innit; 359 00:18:09,400 --> 00:18:11,440 Κύριε Τέρνερ; 360 00:18:11,440 --> 00:18:12,640 Hiya. 361 00:18:15,840 --> 00:18:17,440 Ευχαριστώ πολύ. 362 00:18:23,240 --> 00:18:25,920 Κοίτα, δεν είναι ρατσίστρια. 363 00:18:25,920 --> 00:18:28,160 Αυτό είναι γελοίο. Εννοώ ότι η καλύτερή της φίλη είναι... 364 00:18:28,160 --> 00:18:30,200 Λοιπόν, εννοώ, είμαι. 365 00:18:30,200 --> 00:18:32,400 Ευγενικός -- Λοιπόν, δεν είμαι. Είμαι μισός. Όμως... 366 00:18:32,400 --> 00:18:34,520 [Καθαρίζει το λαιμό] Ορίστε. 367 00:18:37,840 --> 00:18:39,640 JAVID: Γιατί όχι έπλυνε ακόμα το πρόσωπό της; 368 00:18:39,640 --> 00:18:42,320 Λοιπόν, ξέρετε, είναι απλά ανόητα παιδικά πράγματα, innit; 369 00:18:42,320 --> 00:18:44,200 Και αν δεν μπορείς να το χειριστείς, τότε -- 370 00:18:44,200 --> 00:18:46,520 δεν ξερω... ίσως είσαι σε λάθος δουλειά. 371 00:18:46,520 --> 00:18:48,520 Αυτός είναι ο λόγος που θα είχα προτίμησε να μιλήσει 372 00:18:48,520 --> 00:18:52,040 στη μητέρα της Χέιλι, όχι το αγόρι της αδερφής της. 373 00:18:52,040 --> 00:18:53,720 Ναι, δεν είναι μια επιλογή, φίλε, είναι; 374 00:18:53,720 --> 00:18:55,280 Φαίνεται ότι έχεις κολλήσει μαζί μου. 375 00:18:55,280 --> 00:19:00,000 Κοίτα, ας το πούμε αυτό πήρε ένα πολύτιμο μάθημα 376 00:19:00,000 --> 00:19:01,880 και δεν θα το ξανακάνει. 377 00:19:01,880 --> 00:19:05,080 [Αναπνέει βαθιά] Ναι; Δροσερός. 378 00:19:05,080 --> 00:19:07,000 -Τελειώσαμε; -[Αναστεναγμοί] 379 00:19:17,760 --> 00:19:19,280 [Η πόρτα ανοίγει] 380 00:19:19,280 --> 00:19:22,160 Ταξινομημένο. [Γέλια] 381 00:19:22,800 --> 00:19:24,840 Βλέπετε; Απλά μια παρεξήγηση. 382 00:19:24,840 --> 00:19:26,160 Δεν είμαι σίγουρος ότι συμφωνώ. 383 00:19:26,160 --> 00:19:28,280 Αυτό το είδος συμπεριφοράς δεν ισχύει. 384 00:19:28,280 --> 00:19:30,160 Και στην απουσία της μητέρας σου, 385 00:19:30,160 --> 00:19:32,480 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να μιλήσω στις κοινωνικές υπηρεσίες. 386 00:19:32,480 --> 00:19:33,840 -Όχι, αλλά κύριε... -Χέιλι, θα ξοδέψεις 387 00:19:33,840 --> 00:19:36,000 την υπόλοιπη μέρα σε απομόνωση. 388 00:19:37,640 --> 00:19:38,880 Φύγε! 389 00:19:38,880 --> 00:19:41,920 -Ωραίο. -[Η πόρτα κλείνει] 390 00:19:42,520 --> 00:19:45,560 -Τι είπες; -Αυτό που μου είπες. 391 00:19:45,560 --> 00:19:47,240 Λοιπόν, πρέπει να έχετε κατάλαβα λάθος. 392 00:19:47,240 --> 00:19:49,360 Λοιπόν, τότε ίσως δεν πρέπει με έχουν ρίξει σε αυτό. 393 00:19:49,360 --> 00:19:52,000 Δεν είναι αυτό που κάνουν οι φίλοι. Εντάξει; 394 00:20:01,480 --> 00:20:04,720 Και θα τον πάω σπίτι απόψε. 395 00:20:04,720 --> 00:20:06,160 Όχι, μαμά, δεν μπορείς. 396 00:20:06,160 --> 00:20:07,960 θα τα καταφέρω. εγω... 397 00:20:10,360 --> 00:20:12,200 -Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 398 00:20:14,040 --> 00:20:15,520 Ναι. 399 00:20:17,280 --> 00:20:20,120 Πρέπει να επιστρέψεις στη δική σου ζωή. 400 00:20:20,120 --> 00:20:24,760 Όχι, μαμά, δεν θα τον αφήσω συνεχίστε να καταστρέφετε τη ζωή σας. 401 00:20:24,760 --> 00:20:27,280 -Όχι τώρα τελικά... -Επιτέλους μου ήρθε η αίσθηση; 402 00:20:27,280 --> 00:20:28,520 Ω. 403 00:20:28,520 --> 00:20:31,080 Είναι πολύ αργά, Μάντι. 404 00:20:31,080 --> 00:20:32,720 Με έβαλα κρεβάτι. 405 00:20:33,480 --> 00:20:34,520 Όχι. 406 00:20:34,520 --> 00:20:35,760 Κανένας από εμάς πρέπει να τα βάλει μαζί του. 407 00:20:35,760 --> 00:20:37,760 Θα τον βάλουμε σε ένα σπίτι. 408 00:20:37,760 --> 00:20:40,320 [ Αναστεναγμοί ] Το κοίταξα. Δεν έχω τέτοια χρήματα. 409 00:20:40,320 --> 00:20:41,440 Λοιπόν, τι είδους χρήματα; 410 00:20:41,440 --> 00:20:43,600 Μόλις μου το είπες ότι ήσουν χρέος. 411 00:20:43,600 --> 00:20:44,960 Όλοι χρωστάνε, μαμά. 412 00:20:44,960 --> 00:20:48,880 Ο μπαμπάς σου δεν αξίζει μια δεκάρα από σένα. 413 00:20:51,000 --> 00:20:53,400 Δεν θα το έκανα για αυτόν. 414 00:20:58,760 --> 00:21:00,720 Ω. 415 00:21:08,280 --> 00:21:10,440 Ήταν πάντα το μεγάλο μου σχέδιο. 416 00:21:11,080 --> 00:21:12,240 Από τότε που ήμουν στο σχολείο. 417 00:21:12,240 --> 00:21:14,480 Απλά πήγαινε στο πανεπιστήμιο, βρες μια καλή δουλειά, 418 00:21:14,480 --> 00:21:18,960 και μετά πήγαινε να με σώσεις μαμά από μένα χάλια μπαμπά. 419 00:21:21,040 --> 00:21:23,760 Όταν ήρθε η μεγάλη μέρα, Περίμενα έξω στο αυτοκίνητο 420 00:21:23,760 --> 00:21:25,720 μέχρι που ο μπαμπάς μου είχε πάει στην παμπ. 421 00:21:25,720 --> 00:21:27,800 Και μόλις περπάτησα στο διαμέρισμα της μαμάς μου 422 00:21:27,800 --> 00:21:29,640 και της είπε να ετοιμάσει τις βαλίτσες της. 423 00:21:29,640 --> 00:21:31,600 ΕΜΜΑ: Πώς κατέβηκε αυτό; 424 00:21:33,960 --> 00:21:35,680 Ήταν πολύ φοβισμένη. 425 00:21:35,680 --> 00:21:36,920 Δηλαδή, το κατάλαβα τώρα. 426 00:21:36,920 --> 00:21:39,040 Αλλά δεν έκανες πίσω τότε; 427 00:21:39,040 --> 00:21:41,680 Όχι. Όχι, ήμουν τόσο θυμωμένος. 428 00:21:41,680 --> 00:21:45,320 Δηλαδή 20 χρόνια την είχε χτυπήσει, 429 00:21:45,320 --> 00:21:47,360 την κάλεσε κάθε όνομα κάτω από τον ήλιο. 430 00:21:47,360 --> 00:21:50,160 Και της πρόσφερα διέξοδος, άρα… 431 00:21:50,800 --> 00:21:52,200 ...Της έδωσα επιλογή. 432 00:21:52,200 --> 00:21:53,760 Της είπα ότι δεν μπορούσα να είσαι πια κοντά του, 433 00:21:53,760 --> 00:21:55,720 που ήταν αλήθεια, 434 00:21:55,720 --> 00:21:58,560 και αυτό όσο καιρό καθώς ήθελε να είναι μαζί του, 435 00:21:58,560 --> 00:22:00,960 Δεν ήθελα να δω ή ακούστε από αυτήν. 436 00:22:03,240 --> 00:22:05,280 Και μετά μόλις έφυγα. 437 00:22:07,960 --> 00:22:10,320 Έκανε τη σωστή επιλογή στο τέλος. 438 00:22:10,320 --> 00:22:11,960 Χρειάστηκαν μόλις πέντε χρόνια για να φτάσει εκεί. 439 00:22:11,960 --> 00:22:13,240 Ναι. 440 00:22:18,240 --> 00:22:21,000 Σωστά, μπαμπά, φεύγω, και αυτό είναι... 441 00:22:24,000 --> 00:22:26,080 -[ Κτυπούν τα πλήκτρα] -Μπαμπά! 442 00:22:28,360 --> 00:22:29,920 Μπαμπάς! 443 00:22:30,520 --> 00:22:32,560 [Αναστεναγμοί] 444 00:22:32,560 --> 00:22:34,440 Μπαμπά, πρέπει να πάω στη δουλειά. 445 00:22:34,440 --> 00:22:35,720 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ μέσα. 446 00:22:35,720 --> 00:22:39,880 μμ. Είσαι η μικρή μου ομορφιά, δεν είσαι; 447 00:22:39,880 --> 00:22:42,080 μμ. [Smooches] μμ. 448 00:22:42,080 --> 00:22:43,840 Ο υπάλληλος φροντίδας έρχεται ξανά σήμερα το απόγευμα. 449 00:22:43,840 --> 00:22:44,880 Θυμάσαι; 450 00:22:46,360 --> 00:22:47,600 Ω. 451 00:22:47,600 --> 00:22:49,400 μμ. [Smooches] 452 00:22:49,400 --> 00:22:52,400 Αντίο. Αντίο. 453 00:22:52,400 --> 00:22:53,840 -ΜΑΝΤΥ: [ Αναστεναγμοί ] -Ω. 454 00:22:53,840 --> 00:22:56,120 Α, μη φοβάσαι. Αντίο. Αντίο. 455 00:22:56,120 --> 00:22:58,680 Τα λέμε αργότερα. Μπαμπά τα λέμε αργότερα. 456 00:23:00,480 --> 00:23:02,840 Φορέστε ένα παντελόνι. 457 00:23:06,720 --> 00:23:08,120 Μην βολεύεστε πολύ. 458 00:23:08,120 --> 00:23:09,960 Οι μέρες σου είναι μετρημένες. 459 00:23:24,600 --> 00:23:26,920 Ω. Καλό σουτ. 460 00:23:26,920 --> 00:23:29,520 Neil Sykes και Clint Northwood. 461 00:23:29,520 --> 00:23:31,720 Θα σε δω στο γραφείο μου. 462 00:23:32,960 --> 00:23:34,680 Ω, με συγχωρείτε. 463 00:23:34,680 --> 00:23:37,440 Πρέπει να μάθω ποιος έπαιζε στο τραπέζι πέντε χθες. 464 00:23:42,440 --> 00:23:43,800 Στάση. 465 00:23:43,800 --> 00:23:45,200 Πάω πίσω. 466 00:23:45,880 --> 00:23:46,920 Στάση. 467 00:24:03,040 --> 00:24:05,000 Ωχ! Γεια σου! Τι κάνεις;! 468 00:24:05,000 --> 00:24:05,880 ΓΥΝΑΙΚΑ: [Μιλώντας αδιάκριτα] 469 00:24:05,880 --> 00:24:07,800 Τι στο διάολο συμβαίνει; 470 00:24:11,840 --> 00:24:13,600 Είναι η βοήθεια στο σπίτι σας. 471 00:24:23,040 --> 00:24:24,880 -Ιορδανία. -Δεν κάνω λάθος. 472 00:24:24,880 --> 00:24:26,520 Ναι, είσαι. Εκμεταλλεύεστε 473 00:24:26,520 --> 00:24:27,920 ενός ευάλωτου γέρου! 474 00:24:27,920 --> 00:24:30,800 Ακτίνα; Οτιδήποτε. δεν είμαι εκμεταλλευόμενος οποιονδήποτε. 475 00:24:30,800 --> 00:24:32,720 Λοιπόν, μόλις το αναλάβατε να γίνετε βοηθός στο σπίτι, 476 00:24:32,720 --> 00:24:34,080 και παίρνεις τίποτα σε αντάλλαγμα, ναι; 477 00:24:35,360 --> 00:24:37,960 Μου δίνουν ρέστα για όταν έχω πάει στα μαγαζιά. 478 00:24:37,960 --> 00:24:40,200 Έπειτα άσε με μερικές φορές να κοιμηθώ στον καναπέ τους μερικά βράδια. 479 00:24:40,200 --> 00:24:41,960 Το σπίτι βοηθάει να μην μείνεις για πρωινό, Ιορδανία. 480 00:24:41,960 --> 00:24:44,080 Κοίτα, δεν ζητάω τίποτα από αυτά. 481 00:24:44,080 --> 00:24:45,480 Είμαι εντάξει με ένα φλιτζάνι τσάι και μπισκότα. 482 00:24:45,480 --> 00:24:47,240 Σωστά, λοιπόν, παίρνουν μπλοκαρίσματα 483 00:24:47,240 --> 00:24:49,040 κάτω από την αίθουσα του σνούκερ αυτές τις μέρες, έτσι; 484 00:24:49,040 --> 00:24:50,920 Ήθελε να βγει κάπου. 485 00:24:50,920 --> 00:24:52,960 Απλώς έχει βαρεθεί να είναι κολλημένος μπροστά στην τηλεόραση όλη μέρα. 486 00:24:52,960 --> 00:24:54,200 Και σου το είπε, έτσι δεν είναι; 487 00:24:54,200 --> 00:24:56,280 Ναι, το έκανε. 488 00:24:56,280 --> 00:24:57,360 Είναι αρκετά φλύαρος μόλις φύγει. 489 00:25:01,760 --> 00:25:03,400 Πες του είπα τα-ρα. 490 00:25:12,040 --> 00:25:14,200 Το προσποιείται, μαμά. 491 00:25:14,200 --> 00:25:15,800 Είπες ότι ήταν έτσι για μήνες. 492 00:25:15,800 --> 00:25:17,720 Ήταν δύσκολο να το πω η διαφορά στην αρχή, 493 00:25:17,720 --> 00:25:19,280 αλλά χειροτέρεψε. 494 00:25:19,280 --> 00:25:21,000 Λοιπόν, τον πήρες στο γιατρο? 495 00:25:21,000 --> 00:25:22,880 -Να τον ελέγξουν; -Μισεί τους γιατρούς. 496 00:25:22,880 --> 00:25:24,400 Αν καν προτείνω... 497 00:25:24,400 --> 00:25:26,520 Α, όχι! 498 00:25:27,400 --> 00:25:30,960 Δεν μου πέρασε καν από το μυαλό ότι έπαιρνε το μικ. 499 00:25:30,960 --> 00:25:32,760 Θέλω να πω, γιατί να το κάνει αυτό; 500 00:25:32,760 --> 00:25:34,120 Γιατί αυτό κάνει, δεν είναι; 501 00:25:34,120 --> 00:25:36,160 Κάντε τις ζωές των ανθρώπων μιζέρια. 502 00:25:37,480 --> 00:25:40,480 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος. 503 00:25:40,480 --> 00:25:42,560 Αν είσαι ηλίθιος, τότε είμαι ηλίθιος. 504 00:25:42,560 --> 00:25:43,840 DIANNE: Τι θα κάνεις; 505 00:25:43,840 --> 00:25:45,200 Πρέπει να πάω στην αστυνομία. 506 00:25:45,200 --> 00:25:47,320 εχεις δικιο. 507 00:25:47,320 --> 00:25:49,480 Και θα αποκτήσω από την πλευρά μου σε όλα αυτά. 508 00:25:49,480 --> 00:25:52,000 [Αναστεναγμοί] Μαμά, δεν έκανες τίποτα κακό. 509 00:25:52,000 --> 00:25:53,360 Δεν έχω; 510 00:25:53,360 --> 00:25:55,240 Εγώ ήμουν αυτός που τον πήγε στο σχολείο 511 00:25:55,240 --> 00:25:56,600 και σε μίλησε να τον πάρει μέσα. 512 00:25:56,600 --> 00:25:57,920 Μου αξίζουν τα πάντα αυτό έρχεται σε μένα. 513 00:25:57,920 --> 00:25:59,320 ΜΑΝΤΥ: Ηρέμησε. 514 00:26:00,040 --> 00:26:04,480 Μαμά, δεν ξέρω καν τι ούτως ή άλλως θα του χρεώσουν. 515 00:26:05,400 --> 00:26:07,920 Θα το αντιμετωπίσουμε μόνοι μας, ναι; 516 00:26:08,520 --> 00:26:10,040 Θα το κάνουμε μαζί. 517 00:26:10,040 --> 00:26:11,200 Ευχαριστώ, αγάπη. 518 00:26:11,200 --> 00:26:12,640 Σας ευχαριστώ. 519 00:26:15,040 --> 00:26:18,240 Σωστά, λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους, για την παρουσία μου σήμερα το απόγευμα. 520 00:26:18,240 --> 00:26:19,720 Δεν θα αναλάβω πολύ από το χρόνο σας. 521 00:26:19,720 --> 00:26:22,120 Αλλά έχω ένα ή δύο πράγματα που θα ήθελα να σηκώσω 522 00:26:22,120 --> 00:26:23,760 πριν φύγεις και κάνε τη σήμανση σου. 523 00:26:23,760 --> 00:26:25,480 Θα είμαι σύντομος λοιπόν. 524 00:26:25,480 --> 00:26:26,760 Και -- 525 00:26:28,000 --> 00:26:29,480 σκέφτηκα θα μπορούσαμε να λάβουμε κάποια σχόλια 526 00:26:29,480 --> 00:26:32,600 για το πώς η επιπλέον μελέτη-δεξιότητες οι συνεδρίες λειτουργούν. 527 00:26:32,600 --> 00:26:35,720 -[Οι δάσκαλοι μουρμουρίζουν] -Ε, σωστά. 528 00:26:35,720 --> 00:26:37,760 Εμ [Καθαρίζει το λαιμό] 529 00:26:37,760 --> 00:26:40,800 Λοιπόν, κοίτα, ξέρω ότι ήταν ένα λίγο αργό ξεκίνημα, έτσι δεν είναι; 530 00:26:40,800 --> 00:26:43,360 Μάντι, το ξέρω Πάντα χτυπάω 531 00:26:43,360 --> 00:26:45,000 σχετικά με τα μεγέθη μικρότερων τάξεων, 532 00:26:45,000 --> 00:26:46,560 αλλά γίνεται γελοίο, ακόμα και με τον Γουίλ 533 00:26:46,560 --> 00:26:48,560 -στις πύλες του σχολείου. -Προσπαθώ το καλύτερό μου. 534 00:26:48,560 --> 00:26:50,480 RASHID: Είναι αρκετά αποκαρδιωτικό διδασκαλία στα παιδιά 535 00:26:50,480 --> 00:26:52,120 που δεν μπορεί να ξεγελάσει 536 00:26:52,120 --> 00:26:54,560 -δάσκαλος φυσικής αγωγής. -Καμία λήψη. 537 00:26:55,240 --> 00:26:56,920 νομίζω είσαι στο σωστό δρόμο. 538 00:26:56,920 --> 00:27:00,440 Οι επιπλέον ώρες διδασκαλίας είναι ο τρόπος να πάει, αλλά εστιασμένη διδασκαλία. 539 00:27:00,440 --> 00:27:02,720 Ξέρεις, απευθύνεται σε παιδιά που το χρειάζονται. 540 00:27:02,720 --> 00:27:04,600 Τώρα, θα μπορούσα να ανέβω με εναλλακτικό σχέδιο 541 00:27:04,600 --> 00:27:05,600 για την 11η χρονιά. 542 00:27:05,600 --> 00:27:06,960 Τότε, αν συμφωνούμε όλοι,... 543 00:27:06,960 --> 00:27:08,840 Υπομονή ένα λεπτό. Εμμένω. 544 00:27:08,840 --> 00:27:12,040 Είμαι μεγάλος λάτρης της δημοκρατίας, αλλά δεν είναι αυτό το σχολείο. 545 00:27:12,040 --> 00:27:14,880 Είμαι ακόμα επικεφαλής δάσκαλος. Καθορίζω την εκπαιδευτική πολιτική. 546 00:27:14,880 --> 00:27:17,680 Ναι, αλλά αν δεν είσαι κοντά για να δούμε αυτή την πολιτική σε δράση; 547 00:27:17,680 --> 00:27:19,920 Τώρα, τα εκτιμώ αυτά τα πράγματα στο σπίτι είναι δύσκολα. 548 00:27:19,920 --> 00:27:22,040 [ Η δασκάλα λαχανιάζει, οι δάσκαλοι μουρμουρίζουν ] 549 00:27:22,040 --> 00:27:25,000 Απουσίες δεν μπορεί πάντα να αποφευχθεί. 550 00:27:27,480 --> 00:27:29,000 Ανυπομονώ για να ακούσω τις σκέψεις σας. 551 00:27:36,840 --> 00:27:39,720 Κανένα αγόρι δεν αξίζει αυτό. 552 00:27:39,720 --> 00:27:41,440 Το ίδιο και με τις δίαιτες γιο-γιο 553 00:27:41,440 --> 00:27:43,920 και τα ανόητα παπούτσια που πονάνε τα πόδια 554 00:27:43,920 --> 00:27:45,360 που διαβάζετε στα περιοδικά σας. 555 00:27:45,360 --> 00:27:47,560 Αυτή είναι μόνο μια ιδέα της όμορφης. 556 00:27:47,560 --> 00:27:49,000 Ε; 557 00:27:49,000 --> 00:27:50,840 -[Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] -Καλό. 558 00:27:50,840 --> 00:27:52,240 Η Missy έχει ένα σωστό πρόσωπο. 559 00:27:52,240 --> 00:27:53,600 Προφανώς Τα έχω μπερδέψει όλα 560 00:27:53,600 --> 00:27:55,080 γιατί είμαι ρατσιστής. 561 00:27:55,080 --> 00:27:57,440 -Δεν ήμουν καν ρατσιστής. -Ω. Έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 562 00:27:57,440 --> 00:27:59,960 Δεν ξέρω καν τι έχω κάνει! 563 00:27:59,960 --> 00:28:01,560 Είσαι πολύ μικρός για να θυμάσαι, 564 00:28:01,560 --> 00:28:05,800 αλλά οι άνθρωποι κάποτε ήταν αστείοι λάθη για εμάς στην τηλεόραση. 565 00:28:05,800 --> 00:28:07,880 Ζωγραφίζοντας το πρόσωπό τους. Κουνιστό κεφάλι. 566 00:28:07,880 --> 00:28:11,000 -Ποτέ καν... -KANEEZ: Ξέρω, ξέρω. 567 00:28:11,000 --> 00:28:13,200 Και δεν είναι πια στην τηλεόραση. 568 00:28:13,200 --> 00:28:14,800 Και αυτό είναι καλό. 569 00:28:14,800 --> 00:28:18,480 Αλλά δεν σημαίνει ανθρώπους δεν είναι ακόμα αστεία buggers. 570 00:28:18,480 --> 00:28:21,560 Είναι απλά ύπουλοι για αυτό τώρα. 571 00:28:22,520 --> 00:28:25,880 Δεν θέλουμε να είμαστε το αστείο πια, βήτα. 572 00:28:26,560 --> 00:28:28,080 λυπάμαι. 573 00:28:28,080 --> 00:28:29,720 KANEEZ: Το λες αυτό στον κύριο Σαχ. 574 00:28:29,720 --> 00:28:32,040 Όλα θα πάνε καλά. 575 00:28:34,640 --> 00:28:36,560 [Κουδούνισμα] 576 00:28:36,560 --> 00:28:38,520 AARON: Το τηλέφωνο του Aaron. Αφήστε ένα μήνυμα. 577 00:28:38,520 --> 00:28:40,920 -[Μπιπ] -Μου έλειψες χθες το βράδυ, μωρό μου. 578 00:28:40,920 --> 00:28:43,200 Έμεινες στο ταίρι σου; 579 00:28:43,960 --> 00:28:47,320 Τέλος πάντων, Δεν θέλω να είμαι γκρίνια, 580 00:28:47,320 --> 00:28:51,040 αλλά έχουμε αυτή τη συνάντηση με την κοινωνική λειτουργό αύριο. 581 00:28:51,880 --> 00:28:53,000 Θα πάρουν τη Χέιλι μακριά 582 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 αν δεν έχουμε ένας ενήλικας στο σπίτι. 583 00:28:55,000 --> 00:28:56,360 Σε χρειαζόμαστε. 584 00:29:11,600 --> 00:29:13,840 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 585 00:29:15,320 --> 00:29:17,400 μπορεί να το έκανα κάτι παράλογο. 586 00:29:17,400 --> 00:29:18,720 Σαν τι; 587 00:29:18,720 --> 00:29:21,560 Κάλεσα τον μπαμπά του Naveed. 588 00:29:21,560 --> 00:29:24,200 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 589 00:29:25,600 --> 00:29:28,000 καλησπέρα, καλησπέρα, καλησπέρα. 590 00:29:28,000 --> 00:29:30,360 Λοιπόν, φαίνεται σαν ωραίο πλήθος. 591 00:29:30,360 --> 00:29:32,240 Ξέρεις, ποτέ δεν ξέρεις. Έχω... 592 00:29:32,240 --> 00:29:33,720 είχα μερικές πρόχειρες συναυλίες πρόσφατα. 593 00:29:33,720 --> 00:29:35,000 Δεν θα... 594 00:29:37,280 --> 00:29:38,880 Εμ... 595 00:29:38,880 --> 00:29:41,080 Έκανε κηδεία την περασμένη εβδομάδα. 596 00:29:41,080 --> 00:29:42,960 Δεν γίνεται πολύ πιο σκληρό από αυτό. 597 00:29:42,960 --> 00:29:45,560 Ο κόσμος πραγματικά τσάκωσε. 598 00:29:45,560 --> 00:29:48,120 «Φύγε από το φέρετρο του παππού». 599 00:29:48,120 --> 00:29:50,200 «Καλέσαμε την αστυνομία». 600 00:29:50,200 --> 00:29:52,400 -«Τόσο ασεβές». -[Γέλια] 601 00:29:52,400 --> 00:29:54,320 Άθλιο μάτσο, θα σου πω. 602 00:29:56,320 --> 00:29:58,280 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, κύριε Simpson. 603 00:29:58,280 --> 00:30:00,160 Είμαι ένας από μένα δασκάλους εκεί. 604 00:30:00,160 --> 00:30:03,720 Λοιπόν, είναι ένας... Είναι Π.Ε. δάσκαλος. 605 00:30:03,720 --> 00:30:05,960 -[Γέλια] - Όχι. 606 00:30:05,960 --> 00:30:09,160 Διδασκαλία Π.Ε. είναι για αυτούς που θέλουν να γίνουν δάσκαλοι, 607 00:30:09,160 --> 00:30:11,200 αλλά στην πραγματικότητα δεν θέλω να το κάνω οποιοδήποτε από το βαρετό διάβασμα. 608 00:30:11,200 --> 00:30:12,800 -[Γέλια] -Έτσι δεν είναι, κύριε; 609 00:30:12,800 --> 00:30:14,520 Δεν είναι έτσι; 610 00:30:14,520 --> 00:30:17,200 Γεια, μην ανησυχείς. Το μυστικό σας είναι ασφαλές μαζί μας. 611 00:30:17,200 --> 00:30:19,480 Το Secret είναι ασφαλές μαζί μας... 612 00:30:19,480 --> 00:30:22,720 και όλοι οι άλλοι που είναι είχα πάει ποτέ στο σχολείο στο παρελθόν. 613 00:30:22,720 --> 00:30:23,920 [Γέλια] 614 00:30:27,680 --> 00:30:29,800 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά ο μπαμπάς του έρχεται. 615 00:30:29,800 --> 00:30:32,000 Ω. [Καθαρίζει το λαιμό] 616 00:30:32,000 --> 00:30:33,920 Τι νόμιζες; 617 00:30:33,920 --> 00:30:35,400 Νομίζω ότι το αστείο είναι για μένα. 618 00:30:36,240 --> 00:30:37,920 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 619 00:30:37,920 --> 00:30:39,800 Ο Naveed είπε στη μητέρα του και σε μένα 620 00:30:39,800 --> 00:30:41,840 ότι ήταν στη βιβλιοθήκη μελετώντας απόψε. 621 00:30:41,840 --> 00:30:43,280 Είπα ότι λυπάμαι γι' αυτό. 622 00:30:43,280 --> 00:30:45,720 Αν δεν ήταν ο δάσκαλός σου, Δεν θα το ήξερα ποτέ. 623 00:30:45,720 --> 00:30:48,680 -Ευχαριστώ, κύριε Σίμπσον. -Ναι, ευχαριστώ. 624 00:30:48,680 --> 00:30:51,280 Λοιπόν, δεν προσπάθησα για να βάλει τον Naveed σε μπελάδες. 625 00:30:51,280 --> 00:30:53,360 Πραγματικά πιστεύω ότι έχει ταλέντο. 626 00:30:53,360 --> 00:30:54,960 Και σκέφτηκα θα ήταν μια καλή ευκαιρία 627 00:30:54,960 --> 00:30:56,720 για να έρθεις και δείτε τον μόνοι σας. 628 00:30:56,720 --> 00:30:59,640 νομίζεις Δεν ξέρω ότι ο γιος μου είναι αστείος; 629 00:30:59,640 --> 00:31:01,640 Στο σπίτι γελάμε συνέχεια. 630 00:31:01,640 --> 00:31:05,160 Τότε ίσως ο Naveed θα έπρεπε να συνεχίσει το ταλέντο του επαγγελματικά. 631 00:31:05,160 --> 00:31:07,720 [Αναπνοή] Ω! 632 00:31:07,720 --> 00:31:09,160 Ενδιαφέρουσα ιδέα. 633 00:31:10,120 --> 00:31:12,240 Και ίσως μπορούσα να τον βοηθήσω. 634 00:31:12,240 --> 00:31:14,880 Μπορούσα να βρω ένα ωραίο κουτί από χαρτόνι 635 00:31:14,880 --> 00:31:16,680 για να κοιμηθεί στους δρόμους 636 00:31:16,680 --> 00:31:18,240 γιατί δεν έχει μια σωστή δουλειά. 637 00:31:20,480 --> 00:31:23,600 Βλέπω; Κι εγώ είμαι αστείος. 638 00:31:23,600 --> 00:31:25,840 Δικαίωμα. Ώρα να πάτε. 639 00:31:32,800 --> 00:31:36,200 Πρέπει να είχατε μια ιδέα ότι ήταν μάλλον θα πάει έτσι. 640 00:31:36,200 --> 00:31:37,920 Ήξερα ότι ήταν μακρινό σουτ. 641 00:31:37,920 --> 00:31:39,600 Τότε γιατί μπήκες στον κόπο; 642 00:31:39,600 --> 00:31:44,320 Γιατί θέλω να είμαι ένας καλός δάσκαλος. 643 00:31:44,320 --> 00:31:48,440 Περισσότερο από έναν κώνο κυκλοφορίας σε προπονητές. 644 00:31:49,440 --> 00:31:51,160 Τουλάχιστον γέλασες καλά έξω από αυτό, όμως, 645 00:31:51,160 --> 00:31:53,920 οπότε δεν ήταν εντελώς χάσιμο χρόνου. 646 00:31:56,000 --> 00:31:57,840 Τα λέμε αύριο. 647 00:31:58,960 --> 00:32:00,480 Ήπιες ακόμα το τσάι σου; 648 00:32:00,480 --> 00:32:03,080 Απλώς θα πάρω μερικές μάρκες στο δρόμο για το σπίτι. 649 00:32:04,840 --> 00:32:10,400 Εκτός αν θέλετε να πάρετε πίτσα ή... 650 00:32:11,360 --> 00:32:12,560 Ναι. Η πίτσα είναι καλή. 651 00:32:12,560 --> 00:32:14,560 Ναι; Μεγάλος. 652 00:32:14,560 --> 00:32:17,080 -Ναι. -Μεγάλος. 653 00:32:31,920 --> 00:32:33,800 RAY: Μμμ. Μμμ. Μμμ. Μμμ. 654 00:32:35,720 --> 00:32:37,720 Πιστεύεις ότι θέλει λίγο περισσότερο; 655 00:32:37,720 --> 00:32:39,720 Εμ, δεν ξέρω. 656 00:32:39,720 --> 00:32:41,440 Ναι. 657 00:32:41,440 --> 00:32:43,800 Δεν θα πάρει τέτοιο φαγητό όταν είναι στο σπίτι. 658 00:32:43,800 --> 00:32:46,000 DIANNE: Δεν θα κάνει; 659 00:32:46,000 --> 00:32:47,080 Δεν ξέρω τι μαγείρευαν 660 00:32:47,080 --> 00:32:48,160 όταν πήγα να κοιτάξω γύρω μου, 661 00:32:48,160 --> 00:32:50,720 αλλά μύριζε ασπρισμένο λάχανο. 662 00:32:51,360 --> 00:32:53,480 Και ακόμη και αυτό δεν κάλυπτε η άλλη μυρωδιά. 663 00:32:58,920 --> 00:33:01,440 Νομίζω ότι κάποιοι από αυτούς ήταν άφησαν να κάτσουν μόνοι τους... 664 00:33:01,440 --> 00:33:02,840 ξέρεις. 665 00:33:02,840 --> 00:33:06,320 Ακόμα... παίρνεις αυτό που πληρώνεις, έτσι δεν είναι; 666 00:33:06,320 --> 00:33:08,760 Ήταν το φθηνότερο Μπορούσα να βρω. 667 00:33:10,000 --> 00:33:12,240 Δηλαδή, δεν έχει νόημα στη σπατάλη χρημάτων σε κάποιον 668 00:33:12,240 --> 00:33:14,160 που δεν ξέρει καν σε ποιον πλανήτη είναι, υπάρχει; 669 00:33:17,760 --> 00:33:19,960 Α, και δούλεψα τι να κάνουμε με τα περιστέρια. 670 00:33:19,960 --> 00:33:21,600 Εσύ αγάπησες; 671 00:33:24,200 --> 00:33:25,600 Υπέροχη γεύση, έτσι δεν είναι; 672 00:33:29,880 --> 00:33:33,440 [Φτυσίματα] Μικρή αγελάδα! 673 00:33:33,440 --> 00:33:35,000 [Κραυγές] Εγώ περιστέρια! 674 00:33:35,000 --> 00:33:37,400 -Α, θα είναι τόσο θυμωμένος. -Δεν πειράζει, μαμά. 675 00:33:37,400 --> 00:33:38,680 Δεν θα τον αφήσω να σε πληγώσει. 676 00:33:39,320 --> 00:33:40,280 RAY: Τι έκανες;! 677 00:33:49,600 --> 00:33:51,760 Ω. 678 00:33:51,760 --> 00:33:55,400 Σωστή μικρέ! 679 00:33:55,400 --> 00:33:57,400 Πόσο καιρό νόμιζες θα μπορούσες να το συνεχίσεις, μπαμπά; 680 00:33:57,400 --> 00:33:58,720 -RAY: Αρκετά. -Πραγματικά; 681 00:33:58,720 --> 00:34:01,480 Και τι ήλπισες να πετύχει από όλα αυτά; 682 00:34:01,480 --> 00:34:04,640 Ήθελα να το καταλάβει είμαστε καλύτερα χωρίς εσένα. 683 00:34:04,640 --> 00:34:07,120 Ναι, κάθε γενέθλια, κάθε Χριστούγεννα... 684 00:34:07,120 --> 00:34:10,040 που πρέπει να την κοιτάξει με το πρόσωπό της σαν χαστουκισμένη πλάτη 685 00:34:10,040 --> 00:34:12,480 [Κολειστικά] γιατί δεν έχουμε πήρα μια κάρτα από σένα. 686 00:34:12,480 --> 00:34:14,480 [Κανονική φωνή] Λοιπόν, είχα αρκετά, ε; 687 00:34:14,480 --> 00:34:17,440 Ήξερα ότι θα σε καλούσε αν της έδινα μια δικαιολογία. 688 00:34:17,440 --> 00:34:19,040 Τότε ήταν μόνο θέμα χρόνου 689 00:34:19,040 --> 00:34:20,840 πριν την γυρίσεις εναντίον μου. 690 00:34:20,840 --> 00:34:23,840 Ήξερα ότι θα καταλήξεις να την πάρεις να με κολλήσει σε ένα σπίτι. 691 00:34:23,840 --> 00:34:25,520 Τώρα κατάλαβες;! 692 00:34:25,520 --> 00:34:27,880 -Εγώ το κάνω. - ΡΑΪ: Ναι. 693 00:34:27,880 --> 00:34:31,040 Λοιπόν, ευχαριστώ για όλα. Θα είμαστε στο δρόμο μας. 694 00:34:31,040 --> 00:34:33,360 -Πείτε αντίο. -Οχι. 695 00:34:37,440 --> 00:34:39,600 Μη με κάνεις να έχω να στο ξαναπώ. 696 00:34:39,600 --> 00:34:43,160 Δεν θα χρειαστεί ποτέ να μου το πεις οτιδήποτε πάλι, Ρέιμοντ. 697 00:34:43,160 --> 00:34:45,600 νομίζεις έδειξες τη Mandy μας; 698 00:34:45,600 --> 00:34:47,680 Είσαι ο μόνος αυτό έχει εμφανιστεί. 699 00:34:47,680 --> 00:34:49,040 Μπορώ να σε δω. 700 00:34:49,040 --> 00:34:50,440 Τελικά. 701 00:34:52,200 --> 00:34:53,320 Την άκουσες. 702 00:34:57,440 --> 00:34:59,560 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 703 00:35:11,000 --> 00:35:13,760 [ Σπάσιμο φωνής ] Θεέ μου, τι έκανα; 704 00:35:13,760 --> 00:35:15,640 ΜΑΝΤΥ: Δεν πειράζει, μαμά. Πάει. Πάει. 705 00:35:15,640 --> 00:35:18,280 Δεν έχω πού να ζήσω. Το διαμέρισμα είναι στο όνομά του. 706 00:35:18,280 --> 00:35:20,360 Θα σε βρούμε αλλού. 707 00:35:20,360 --> 00:35:21,800 Πώς θα πληρώσω το ενοίκιο; 708 00:35:21,800 --> 00:35:23,840 Όλα πάνε στον λογαριασμό του. 709 00:35:23,840 --> 00:35:25,720 Θα σε πάρουμε ο δικός σου λογαριασμός, ναι; 710 00:35:25,720 --> 00:35:27,640 Με τα λεφτά που θα έπαιρνα ξοδέψτε για να τον βάλετε σε ένα σπίτι. 711 00:35:27,640 --> 00:35:29,000 Αυτό είναι δικό σου τώρα. 712 00:35:29,000 --> 00:35:30,640 -Όχι αγάπη. -Ναί. Ναι μαμά. 713 00:35:30,640 --> 00:35:32,280 Αυτά τα χρήματα ήταν πάντα για σένα. 714 00:35:33,160 --> 00:35:37,640 Έτσι θα μπορούσατε να έχετε τη δική σας ζωή και το δικό σου σπίτι. 715 00:35:38,640 --> 00:35:40,960 Ίσως τώρα θα μπορούσε να είναι κάπου λίγο πιο κοντά; 716 00:35:42,080 --> 00:35:43,640 Ω αγάπη. 717 00:35:43,640 --> 00:35:44,880 [κλαίει] 718 00:35:44,880 --> 00:35:46,680 Είναι εντάξει. 719 00:35:48,440 --> 00:35:50,200 Είναι εντάξει. 720 00:35:52,200 --> 00:35:54,960 Τα επιπλέον μαθήματα σας είναι καταστροφή, Μάντι. 721 00:35:54,960 --> 00:35:56,400 Και εκτός αν κάνουμε σύνοψη, 722 00:35:56,400 --> 00:35:58,280 τα αποτελέσματα των εξετάσεων 11ου έτους θα γίνει καταστροφή. 723 00:35:58,280 --> 00:36:00,840 Κάτι κάνουμε. Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 724 00:36:00,840 --> 00:36:02,920 Σπάσιμο για παραβάσεις στολή; 725 00:36:02,920 --> 00:36:04,920 Τραβώντας τα παιδιά από μη-πυρήνα; 726 00:36:04,920 --> 00:36:06,280 Είναι απλώς χειρονομίες. 727 00:36:06,280 --> 00:36:07,800 Η ώρα για αυτά πέρασε. 728 00:36:07,800 --> 00:36:10,480 Χρειαζόμαστε ακραία μέτρα. 729 00:36:10,480 --> 00:36:12,400 Δεν είμαι σίγουρος Το "ακραίο" είναι μια χρήσιμη φράση. 730 00:36:12,400 --> 00:36:14,440 Έχω φτιάξει μια λίστα όλων των μαθητών 731 00:36:14,440 --> 00:36:16,880 Νομίζω ότι θα ωφεληθεί περισσότερο από εστιασμένους πόρους. 732 00:36:16,880 --> 00:36:18,200 Αυτά τα παιδιά πήγαν καλά στις κοροϊδίες τους. 733 00:36:18,200 --> 00:36:19,400 Τουλάχιστον πέντε καλές πάσες. 734 00:36:19,400 --> 00:36:20,880 Και, ίσως, με λίγη περισσότερη προσοχή, 735 00:36:20,880 --> 00:36:22,400 θα μπορούσαν να τα πάνε ακόμα καλύτερα. 736 00:36:22,400 --> 00:36:24,240 Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ για να συζητήσουμε τα παιδιά 737 00:36:24,240 --> 00:36:26,840 - που αποτυγχάνουν. -Wh-- [ Γελάει ] 738 00:36:26,840 --> 00:36:28,320 Εννοείς τους μαθητές που έχουν αποτύχει 739 00:36:28,320 --> 00:36:30,040 ολόκληρη τη σχολική τους καριέρα; 740 00:36:30,840 --> 00:36:33,320 Δεν μπορούμε να το ανατρέψουμε αυτό σε λίγες εβδομάδες. 741 00:36:34,120 --> 00:36:36,120 Οπότε απλά τα εγκαταλείπουμε; 742 00:36:36,120 --> 00:36:38,320 Συγνώμη. Ίσως παρεξήγησα. 743 00:36:38,320 --> 00:36:39,640 Αλλά δεν με έφερες εδώ μέσα 744 00:36:39,640 --> 00:36:41,160 για τη βελτίωση των αποτελεσμάτων και εισαγωγές; 745 00:36:41,160 --> 00:36:43,600 Όχι για να φτιάξω τις ίδιες παλιές δικαιολογίες. 746 00:36:43,600 --> 00:36:46,680 Οι μαθητές μου δεν θα βιώσουν αδιαφορία από εμένα 747 00:36:46,680 --> 00:36:48,280 ή οποιοδήποτε άλλο μέλος του προσωπικού μου. 748 00:36:48,280 --> 00:36:49,880 Δεν με νοιάζει αν είναι το πρώτο τους ή την τελευταία τους μέρα εδώ. 749 00:36:49,880 --> 00:36:51,440 Δεν τα παρατάμε ποτέ. 750 00:36:51,440 --> 00:36:53,280 Και αυτό είναι μια υπέροχη κατάσταση στο Facebook, 751 00:36:53,280 --> 00:36:55,720 αλλά δεν υπάρχει τρόπος να διευθύνεις ένα σχολείο. 752 00:36:55,720 --> 00:36:58,880 Κοίτα, δεν έχει νόημα στη διδασκαλία των χαμένων αιτιών. 753 00:36:58,880 --> 00:37:00,120 Δεν έχουμε κανένα. 754 00:37:00,120 --> 00:37:02,040 JAVID: Hayley Booth. 755 00:37:02,040 --> 00:37:04,160 Δεν έχεις ιδέα αυτό που έχει περάσει. 756 00:37:04,160 --> 00:37:07,120 Πεθαμένη μαμά; Ναι, διάβασα το αρχείο. 757 00:37:07,120 --> 00:37:09,480 Οπότε ξέρω κι εγώ για προβλήματα παρουσίας της, 758 00:37:09,480 --> 00:37:10,720 έλλειψη πειθαρχίας, 759 00:37:10,720 --> 00:37:13,280 και πόσο υστερεί σε κάθε θέμα. 760 00:37:13,280 --> 00:37:14,760 Κοίτα, τα παιδιά τη συμπαθούν δεν χρειάζεται να σου πουν 761 00:37:14,760 --> 00:37:17,320 ότι μπορούν να ξεπεράσουν τις πιθανότητες και να πας στο πανεπιστήμιο 762 00:37:17,320 --> 00:37:18,880 στην πλάτη ενός μονόκερου. 763 00:37:18,880 --> 00:37:20,840 Αυτό που χρειάζονται είναι ένας έλεγχος πραγματικότητας. 764 00:37:20,840 --> 00:37:23,920 Δεν θα διδάξω τα παιδιά μας να μειώσουν τις προσδοκίες τους. 765 00:37:24,560 --> 00:37:26,120 Τότε πρέπει να αποδεχτείς που μπορεί να κάνετε 766 00:37:26,120 --> 00:37:27,400 περισσότερο κακό παρά καλό. 767 00:37:31,520 --> 00:37:33,720 Μάθετε πότε θα συναντηθεί κοινωνική λειτουργός του Hayley. 768 00:37:33,720 --> 00:37:35,800 -Κι εγώ σε θέλω εκεί. -Ναι. 769 00:37:39,840 --> 00:37:41,920 Τα λέμε αύριο. 770 00:37:41,920 --> 00:37:43,600 Και νόμιζα ότι αστειευόταν 771 00:37:43,600 --> 00:37:45,280 όταν είπε για τις ηλικιωμένες κυρίες. 772 00:37:47,160 --> 00:37:48,640 Θα με πιάνει στην αστυνομία λοιπόν; 773 00:37:48,640 --> 00:37:51,320 Όχι, αλλά αυτό πρέπει να σταματήσει, Ιορδανία. 774 00:37:51,320 --> 00:37:53,200 Το κάνεις να ακούγεται Έχω μια επιλογή. 775 00:37:53,200 --> 00:37:54,240 ΚΟΡΥ: Έχεις. 776 00:37:54,880 --> 00:37:57,320 Απλά ακούστε. 777 00:37:57,320 --> 00:38:00,720 Μίλησα με τις κοινωνικές υπηρεσίες, και τελικά συμφώνησαν 778 00:38:00,720 --> 00:38:02,160 να σε τοποθετήσω σε επείγουσα ανάδοχη φροντίδα. 779 00:38:02,160 --> 00:38:03,920 θα προτιμούσα απλά να προσέχω τον εαυτό μου. 780 00:38:03,920 --> 00:38:05,040 ΜΑΝΤΥ: Δεν σε πιστεύω. 781 00:38:05,040 --> 00:38:06,720 Δεν πιστεύω είσαι ευτυχισμένος μόνος σου 782 00:38:06,720 --> 00:38:09,760 εδώ έξω χωρίς τους φίλους σου, χωρίς τον αδερφό σου. 783 00:38:10,480 --> 00:38:15,800 Νομίζω ότι βαριέσαι και φοβισμένος και δυστυχισμένος. 784 00:38:15,800 --> 00:38:17,880 Και νομίζω ότι αν δεν το πάρεις σε αυτό το ματωμένο αυτοκίνητο τώρα, 785 00:38:17,880 --> 00:38:19,560 θα κλωτσήσεις τον εαυτό σου. 786 00:38:22,600 --> 00:38:24,480 Και αν δεν το κάνει, θα το κάνω. 787 00:38:33,840 --> 00:38:34,960 Μπαίνω μπροστά. 788 00:38:38,720 --> 00:38:41,080 [Η πόρτα κλείνει] 789 00:38:41,080 --> 00:38:42,880 ΜΑΝΤΥ: Μαμά; 790 00:38:42,880 --> 00:38:44,920 Είστε έτοιμοι να πάτε; 791 00:38:48,200 --> 00:38:49,640 Μαμά; 792 00:38:54,200 --> 00:38:56,600 Θα αργήσουμε. 793 00:39:31,760 --> 00:39:33,000 Αφήστε με να μαντέψω. 794 00:39:33,000 --> 00:39:36,440 -Επόμενη στάση, ηλιόλουστη Φάιλι; -Πού αλλού; 795 00:39:36,440 --> 00:39:39,000 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί μας έσερνες εκεί κάθε χρόνο 796 00:39:39,000 --> 00:39:40,680 ώστε να μπορούμε να προσποιηθούμε ότι είμαστε μια ευτυχισμένη οικογένεια. 797 00:39:40,680 --> 00:39:42,480 Αχάριστη αγελάδα. 798 00:39:42,480 --> 00:39:44,160 Ο πατέρας μου δεν με πήγε πουθενά. 799 00:39:44,160 --> 00:39:46,560 Στριφογύρισα και έσωσα να σε πάρω διακοπές. 800 00:39:46,560 --> 00:39:48,120 Όχι, δεν το έκανες! Mumdid. 801 00:39:48,120 --> 00:39:50,240 Δεν βάζεις ποτέ το χέρι σου στην τσέπη σας. 802 00:39:50,840 --> 00:39:52,720 Πού είναι, μπαμπά; 803 00:39:52,720 --> 00:39:53,720 Αν την έχεις πληγώσει... 804 00:39:58,840 --> 00:40:01,960 Λοιπόν, πλήρωσε για αυτή τη μικρή ομορφιά. 805 00:40:01,960 --> 00:40:03,840 Δεν το έκανες αγάπη μου; 806 00:40:08,400 --> 00:40:10,920 Τι, λοιπόν, όλα αυτά για την επιθυμία 807 00:40:10,920 --> 00:40:12,480 να φύγω μακριά του, θελεις να γινεις μαμα μου? 808 00:40:12,480 --> 00:40:14,280 Ίσως αν είχες ενεργήσει περισσότερο σαν κόρη 809 00:40:14,280 --> 00:40:16,760 τα τελευταία χρόνια. 810 00:40:16,760 --> 00:40:18,520 Ακόμη και πριν από αυτό, πάντα προσπαθούσες 811 00:40:18,520 --> 00:40:20,600 -να έρθει ανάμεσά μας. -Πάντοτε. 812 00:40:20,600 --> 00:40:22,800 Σαν να ήταν ο γάμος της οτιδήποτε να γράψω στο σπίτι. 813 00:40:22,800 --> 00:40:27,240 Ναι! Ποτέ δεν αναρωτήθηκε γιατί διώχνεις όλους, Μάντι; 814 00:40:28,000 --> 00:40:29,680 Λοιπόν, τα κάνατε όλα αυτά για λεφτά; 815 00:40:29,680 --> 00:40:31,640 Δεν νομίζω λίγη άνεση στα γεράματά μας 816 00:40:31,640 --> 00:40:34,120 - ήταν πάρα πολλά να ρωτήσω. -Μα δεν ρώτησες! 817 00:40:34,120 --> 00:40:36,240 -Εσύ;! -Δεν χρειάστηκε! 818 00:40:36,240 --> 00:40:38,480 Το αγάπησες, παίζοντας τον μάρτυρα. 819 00:40:38,480 --> 00:40:40,000 Δεν μπορούσα να περιμένω να παραδώσει τα χρήματα 820 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 για να μπορέσεις νιώθουν καλύτερα από εμάς. 821 00:40:42,000 --> 00:40:46,360 Λοιπόν, είσαι αυτό που σε φτιάξαμε. 822 00:40:46,360 --> 00:40:50,720 Ίσως αξίζουμε κάτι να πω ευχαριστώ για αυτό. 823 00:40:55,560 --> 00:40:57,320 Και αυτό είναι που νομίζεις σου αξίζει, μαμά; 824 00:40:58,120 --> 00:40:59,560 Ένα σκασμένο βαν τροχόσπιτο 825 00:40:59,560 --> 00:41:01,640 και ξοδεύοντας τα υπόλοιπα της ζωής σου μαζί του; 826 00:41:07,920 --> 00:41:11,240 Λοιπόν, ελπίζω να σε κάνει ευτυχισμένη μαμά. Πραγματικά το κάνω. 827 00:41:15,840 --> 00:41:17,160 Ερχομαι. 828 00:41:52,640 --> 00:41:55,120 Δεν θυμάμαι να σε ρώτησα να έρθεις μαζί μας, κα Κιν. 829 00:41:55,120 --> 00:41:57,000 Τα κορίτσια χρειάζονται κάποιον στη γωνιά τους. 830 00:41:58,400 --> 00:42:01,760 Δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι απολύτως κατάλληλο. 831 00:42:01,760 --> 00:42:03,040 Δεν είμαι σίγουρος ότι με νοιάζει. 832 00:42:04,800 --> 00:42:07,040 [Η πόρτα κλείνει, βήματα πλησιάζουν] 833 00:42:12,760 --> 00:42:14,240 Συγγνώμη που άργησα. 834 00:42:15,760 --> 00:42:17,920 Θα το κάνουμε αυτό; 835 00:42:21,080 --> 00:42:23,000 -Είσαι καλά; -Ναι. 836 00:42:31,440 --> 00:42:32,720 Έλαβα το κείμενό σου. 837 00:42:32,720 --> 00:42:34,160 Τι είναι τόσο σημαντικό; 838 00:42:41,440 --> 00:42:42,600 Είμαι έγκυος. 839 00:42:48,320 --> 00:42:50,040 Και το κρατάω. 840 00:42:51,040 --> 00:42:52,640 [Γέλια] 841 00:42:52,640 --> 00:42:54,960 -Τι; σκέφτηκα... -Ναι. 842 00:42:54,960 --> 00:42:56,960 Όχι, εννοώ, αυτό δεν σημαίνει, προφανώς, εσύ κι εγώ. 843 00:42:56,960 --> 00:42:58,520 Όχι, όχι, Μάντι. 844 00:42:58,520 --> 00:43:00,080 Άκου, ξέρω πράγματα έχουν μπερδευτεί πραγματικά, 845 00:43:00,080 --> 00:43:01,680 αλλά ήμασταν εδώ πριν, δεν έχουμε; 846 00:43:01,680 --> 00:43:03,000 ΜΑΝΤΥ: Αλλά αυτό δεν είναι το πρόβλημα; 847 00:43:03,000 --> 00:43:04,680 Ναι, αλλά προσπαθώ να πω μπορούμε να το διευθετήσουμε. 848 00:43:04,680 --> 00:43:06,480 Λοιπόν, και τι; Και μετά τι; 849 00:43:06,480 --> 00:43:09,360 Τι, απλά τα ξανακάνουμε όλα; εννοώ... 850 00:43:09,360 --> 00:43:11,440 [Αναστεναγμοί] 851 00:43:11,440 --> 00:43:13,120 Όχι. 852 00:43:15,160 --> 00:43:17,320 Steve, το έχω δει πώς είναι για τους ανθρώπους 853 00:43:17,320 --> 00:43:19,920 που είναι εγκλωβισμένοι σε άθλιους γάμους 854 00:43:19,920 --> 00:43:21,720 και πόσο πληγώνουν ο ένας τον άλλον, 855 00:43:21,720 --> 00:43:24,000 και μετά πονάνε όλοι οι άλλοι γύρω τους. 856 00:43:24,000 --> 00:43:26,160 Και εγώ-δεν... 857 00:43:29,840 --> 00:43:32,040 Ας μην το κάνουμε άλλο. 858 00:43:41,560 --> 00:43:43,160 εγω... 859 00:43:45,920 --> 00:43:48,640 Θέλω να είμαι μέρος της ζωής του παιδιού μου. 860 00:43:49,320 --> 00:43:51,160 Ναι. Γι' αυτό ήθελα να σε δω. 861 00:43:51,160 --> 00:43:52,360 Επειδή θέλω να είσαι, επίσης. 862 00:43:52,360 --> 00:43:55,320 Και έτσι θα μιλήσουμε για αυτό. 863 00:43:55,320 --> 00:43:57,600 [ Σπάσιμο φωνής ] Θα το λύσουμε σαν μεγάλοι. 864 00:43:59,960 --> 00:44:01,920 Υπόσχομαι ότι θα το κάνουμε. 865 00:44:04,320 --> 00:44:05,560 Δικαίωμα. 866 00:44:10,560 --> 00:44:12,240 [Αναστεναγμοί] 867 00:44:26,360 --> 00:44:28,800 [Σνιφ, λυγμοί] 868 00:44:28,800 --> 00:44:31,160 Είναι καλύτερο αυτό; 869 00:44:32,920 --> 00:44:34,240 Βλέπεις αυτό το πρόσωπο; 870 00:44:34,240 --> 00:44:35,960 Λατρεύω αυτό το πρόσωπο. 871 00:44:35,960 --> 00:44:37,720 Με ακούς; Χμμ; 872 00:44:37,720 --> 00:44:40,120 -[Χτυπήστε στο παράθυρο] -[Αναπνεύσεις] 873 00:44:43,640 --> 00:44:46,560 -[Στριξίματα] -ΚΑΝΕΖ: Ναι! 874 00:44:46,560 --> 00:44:49,000 -Ήταν λαμπρός. -Α, ευχαριστώ. 875 00:44:53,600 --> 00:44:55,440 ΕΜΜΑ: Γεια! 876 00:44:55,520 --> 00:44:57,400 MISSY: Ευχαριστώ. 877 00:45:03,360 --> 00:45:05,280 -Ετοιμος; -Ναι. 878 00:45:10,240 --> 00:45:12,040 CANDICE: Είναι αυτή η αιτία της αίτησής μου; 879 00:45:12,040 --> 00:45:15,080 -Είναι, innit; -Λοιπόν, με έκανες να δω 880 00:45:15,080 --> 00:45:16,840 ότι ο χορός είναι πολύ σημαντικός σε κάποιους από εσάς. 881 00:45:16,840 --> 00:45:18,960 Είναι η πιο σημαντική νύχτα της χρονιάς. 882 00:45:18,960 --> 00:45:21,640 Αποδείξτε το. Γιατί ο μόνος τρόπος για να πάρει ένα εισιτήριο για αυτόν τον χορό 883 00:45:21,640 --> 00:45:24,320 είναι με 100% προσέλευση στην περίοδο 7. 884 00:45:24,320 --> 00:45:27,360 -Συμφωνία; -ΜΑΖΙ: Συμφωνία. 885 00:45:29,000 --> 00:45:30,640 ΜΑΝΤΥ: Καρότο, ξυλάκι. 886 00:45:30,640 --> 00:45:32,240 Ξέρω αυτά τα παιδιά, Τζαβίντ. 887 00:45:32,240 --> 00:45:34,120 Ξέρω τι λειτουργεί. 888 00:45:34,880 --> 00:45:36,160 ΕΜΜΑ: Έτος 11, επιστρέψτε, παρακαλώ. 889 00:45:36,160 --> 00:45:39,200 Ανά δύο. Σας ευχαριστώ πολύ. 890 00:45:39,200 --> 00:45:42,080 Επιστροφή στο σχολείο, Έτος 11ο.